| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
da Silva
En tramites de separación
Registrado: 10 Feb 2005
Mensajes: 2636
Ubicación: Galicia
|
 Publicado: Mar Abr 11, 2006 11:41 am Asunto: Forera con problemas en el coche... |
 |
|
Shere.... plis...traduce.... si no es much pedir....
Forera vs Coche
_________________
BasketStar
Es un juego de basket, no tiene nada que ver con los de peleas, cuantos mas clickeis mejor (Gracias) |
|
| Volver arriba |
|
 |
superjan20
Moderador
Registrado: 03 Ene 2005
Mensajes: 11461
Ubicación: Ni yo mismo lo se.
|
| Publicado: Mar Abr 11, 2006 11:46 am Asunto: |
|
|
Yo traduzco:
Oh mai god o mai god: La ostia¡
Abuachipochi wofllsssechiporkis: Superjan esta en mi capo golpeando el cristal con su pene.
Oh burrachipochiwachisfloskis: No se preocupe, salga y hagale el amor que se quedara dormidito cual bebe.
Fin de la transmision.
_________________
 |
|
| Volver arriba |
|
|
morgana
SE BUSCA
Registrado: 17 Feb 2006
Mensajes: 8287
Ubicación: perdia por estos mundos de dios.
|
| Publicado: Mar Abr 11, 2006 11:48 am Asunto: |
|
|
JANIYO,VISTO TU NIVEL DE INGLES: ¿M DAS CLASES?
_________________
En esta vida, lo imposible, se intenta y lo dificil, se consigue
 |
|
| Volver arriba |
|
|
superjan20
Moderador
Registrado: 03 Ene 2005
Mensajes: 11461
Ubicación: Ni yo mismo lo se.
|
| Publicado: Mar Abr 11, 2006 11:50 am Asunto: |
|
|
| morgana escribió: | | JANIYO,VISTO TU NIVEL DE INGLES: ¿M DAS CLASES? |
Por supuesto Morgana, empezaremos con un poco de toería, luego un buen repaso practico y como no, examen oral 
_________________
|
|
| Volver arriba |
|
|
0gradoskelvin
Su familia lo extraña
Registrado: 19 Oct 2005
Mensajes: 1401
Ubicación: Missing
|
| Publicado: Mar Abr 11, 2006 12:45 pm Asunto: |
|
|
Yo creo que era un problema de la tapa 710
Por cierto Superjan, creo que tendrias que terminar el curso CCC...  |
|
| Volver arriba |
|
|
bkk
Su familia lo extraña
Registrado: 30 Nov 2005
Mensajes: 1320
Ubicación: en algún lugar recondito de este paraiso natural
|
| Publicado: Mar Abr 11, 2006 12:48 pm Asunto: |
|
|
no entiendo ni el video ni lo que dice.
_________________
"Creo firmemente que la vida, es un videojuego en el que no se puede guardar partida"
 |
|
| Volver arriba |
|
|
ACAB
Moderador
Registrado: 03 May 2005
Mensajes: 32239
Ubicación: En la esencia de los sueños.
|
| Publicado: Mar Abr 11, 2006 3:28 pm Asunto: |
|
|
| superjan20 escribió: | Yo traduzco:
Oh mai god o mai god: La ostia¡
Abuachipochi wofllsssechiporkis: Superjan esta en mi capo golpeando el cristal con su pene.
Oh burrachipochiwachisfloskis: No se preocupe, salga y hagale el amor que se quedara dormidito cual bebe.
Fin de la transmision. |
Jajajaja Janito estas loco tio, no se si lo sabes pero estas 'mu' loco , jajajja 
_________________
A pesar de todo |
|
| Volver arriba |
|
|
Galleguito
SE BUSCA
Registrado: 20 Mar 2006
Mensajes: 5093
Ubicación: Detras tuya...¿no me ves?
|
| Publicado: Mar Abr 11, 2006 5:45 pm Asunto: |
|
|
Oye, janito, una proposicion muy decente, nosotros te escribimos trozos de canciones en ingles y tu nos las traduces, ¿hace?...
_________________
Eres el mejor Fillo... |
|
| Volver arriba |
|
|
LuNaTicO
de la Familia
Registrado: 17 Nov 2005
Mensajes: 701
Ubicación: En frente del ordenador/De cara a la pared :P
|
| Publicado: Jue Abr 13, 2006 12:47 am Asunto: |
|
|
Va, como estoy kn tiempo, lo traduzco:
-Hola? servicio de emergencias?
-Si, en k puedo ayudarle?
-Si, mire, me he kedado encerrada dentro de mi coche, y las llaves estan fuera,NO SE COMO SALIR!!! AYUDEMEEEE!!!
-Necesito que se calme. Escuxeme,su coche tiene cierres automaticos?
-Si
-Pues tiene k buscar en la puerta un tirador
-Si, ya lo he encontrado.
-Tire
-O dios mio gracias, gracias(se oye el ruido de la alarma del coche)
-¿que es ese ruido?
-La alarma del coche, ¿como la paro?
-Pulse el boton del mando a distancia hay en las llaves del coche,
-No se donde estan las llaves....Ah si, aki estan en el contacto...
No comments...
Pd:no es una traduccion exacta, xo se acerca, si k pasa , no me apetecia ver el video varias veces...
_________________
Respeto al respeto
Ifara, eres una fiera...
No A la SGAE |
|
| Volver arriba |
|
|
LuNaTicO
de la Familia
Registrado: 17 Nov 2005
Mensajes: 701
Ubicación: En frente del ordenador/De cara a la pared :P
|
| Publicado: Jue Abr 13, 2006 12:48 am Asunto: |
|
|
Va, como estoy kn tiempo, lo traduzco:
-Hola? servicio de emergencias?
-Si, en k puedo ayudarle?
-Si, mire, me he kedado encerrada dentro de mi coche, y las llaves estan fuera,NO SE COMO SALIR!!! AYUDEMEEEE!!!
-Necesito que se calme. Escuxeme,su coche tiene cierres automaticos?
-Si
-Pues tiene k buscar en la puerta un tirador
-Si, ya lo he encontrado.
-Tire
-O dios mio gracias, gracias(se oye el ruido de la alarma del coche)
-¿que es ese ruido?
-La alarma del coche, ¿como la paro?
-Pulse el boton del mando a distancia hay en las llaves del coche,
-No se donde estan las llaves....Ah si, aki estan en el contacto...
No comments...
Pd:no es una traduccion exacta, xo se acerca, si k pasa , no me apetecia ver el video varias veces...
_________________
Respeto al respeto
Ifara, eres una fiera...
No A la SGAE |
|
| Volver arriba |
|
|
Sherezade
SE BUSCA
Registrado: 12 Sep 2005
Mensajes: 8373
Ubicación: Desubicada (con la música a otra parte : www.yes.fm)
|
| Publicado: Jue Abr 13, 2006 12:49 am Asunto: |
|
|
ni a nosotros leer tu post varias veces... 
va, venga...lo siento... vaya borderia mas sin venir a cuento,pero es q me lo has puesto a webo
_________________
***Un panda va y viene. Sí, ha venido del futuro. El feo cabrón sólo dice “ficus”*** |
|
| Volver arriba |
|
|
da Silva
En tramites de separación
Registrado: 10 Feb 2005
Mensajes: 2636
Ubicación: Galicia
|
| Publicado: Jue Abr 13, 2006 7:10 am Asunto: |
|
|
| Sherezade escribió: | ni a nosotros leer tu post varias veces...
va, venga...lo siento... vaya borderia mas sin venir a cuento,pero es q me lo has puesto a webo |
Pero la traduccion es correcta?
_________________
BasketStar
Es un juego de basket, no tiene nada que ver con los de peleas, cuantos mas clickeis mejor (Gracias) |
|
| Volver arriba |
|
|
0gradoskelvin
Su familia lo extraña
Registrado: 19 Oct 2005
Mensajes: 1401
Ubicación: Missing
|
| Publicado: Jue Abr 13, 2006 9:00 am Asunto: |
|
|
| da Silva escribió: | | Pero la traduccion es correcta? |
Por lo menos tiene más lógica que la de Jan, que no es que desconfie de su traducción, pero es que no se corresponde con las imagenes |
|
| Volver arriba |
|
|
da Silva
En tramites de separación
Registrado: 10 Feb 2005
Mensajes: 2636
Ubicación: Galicia
|
| Publicado: Jue Abr 13, 2006 9:03 am Asunto: |
|
|
me parece q si asi fuera la tia seria megasuper estupida..... q to puede ser... pero no creo q sea tan burra
_________________
BasketStar
Es un juego de basket, no tiene nada que ver con los de peleas, cuantos mas clickeis mejor (Gracias) |
|
| Volver arriba |
|
|
0gradoskelvin
Su familia lo extraña
Registrado: 19 Oct 2005
Mensajes: 1401
Ubicación: Missing
|
| Publicado: Jue Abr 13, 2006 9:07 am Asunto: |
|
|
| da Silva escribió: | | me parece q si asi fuera la tia seria megasuper estupida..... q to puede ser... pero no creo q sea tan burra |
Buenooo, no te creas, dale a una chica algo con manual de instrucciones y espera a ver que pasa  |
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
