 |
|
| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
Pachamama
Moderador
Registrado: 27 Dic 2004
Mensajes: 6258
Ubicación: En el corazón de las tinieblas
|
 Publicado: Dom May 14, 2006 3:38 pm Asunto: PARA DA SILVA Y PARA TRIPOSÍN Y NEVERDIES(ME ESCOJONAO XD) |
 |
|
Opá - Versión gallego
Pai, vou facer un curral
pra botar pitas e botare michos.
Pai, vou facer un curral
pra botar charrelas e botar páxariños.
Pai, vou facer un curral,
pra botar cochos e botar marrás
Pai, vou facer un curral
pra botar a égoa, ai! cou seu poldriño
Axúdolle a arrancala Guzzi
Axúdolle a pitanlo Land Rover
Axúdolle a levantalas patacas
Axúdolle ó que fagha falta
Pero saiba que :
Vou facer un curral
pra botar pitas e botare michos.
Pai, eu vou facer un curral
co seu permiso , fagho un corraliñu
Teño as madeiras,
e teño os tablóns
as chapas do tellado
que saquei duns bidóns.
Teño a forma
e teño as ghanas, papaiño
o Domingo comezo
a ver si teño collóns
Pai, vou a facer un corral
pra botar coellas e botalos coelliños
Pai, vou facer un curral
pra botala cadela i os cans.
Pai, vou facer un curral
pra gardar cacharros e a moto
Pai, vou facer un curral
co seu permiso fagho un corraliño.
Axúdolle a quitalos fighos
axúdolle a queimala palla,
axúdolle ó que fagha falta,
eu axúdolle con todo.
Pero saiba que:
eu vou facer un curral,
pra botalas cabuxas a sacar cabritos
Pai eu vou facer un curral
pra botala porca e sacar cochiños
Pai, vou facer un curral
co ser permiso , fagho un curraliño
Pai,eu vou facer un curral
nas aforas de Xibaltrar pequeno.
¡Vou facer un curral !
¡Vou facer un curral !
¡Vou facer un curral !
¡Vou facer un curral !
...
_________________
Ultima edición por Pachamama el Dom May 14, 2006 7:14 pm, editado 1 vez |
|
| Volver arriba |
|
 |
da Silva
En tramites de separación
Registrado: 10 Feb 2005
Mensajes: 2636
Ubicación: Galicia
|
| Publicado: Dom May 14, 2006 6:34 pm Asunto: |
|
|
 
p.d. Ahi algunos fallitos de ortografia.... pero esta mu chula 
_________________
BasketStar
Es un juego de basket, no tiene nada que ver con los de peleas, cuantos mas clickeis mejor (Gracias) |
|
| Volver arriba |
|
|
Triposo
SE BUSCA
Registrado: 21 Abr 2005
Mensajes: 4420
Ubicación: Galicia
|
| Publicado: Dom May 14, 2006 6:36 pm Asunto: |
|
|
Yo es q comoa mi no me la dedico pos nola leo..no vatya a ser privado  |
|
| Volver arriba |
|
|
NEO
SE BUSCA
Registrado: 22 Sep 2005
Mensajes: 15730
Ubicación: PERDIDO
|
| Publicado: Dom May 14, 2006 6:44 pm Asunto: |
|
|
COÑO!!
AHORA EN CATALAAA. . .
_________________
  |
|
| Volver arriba |
|
|
0gradoskelvin
Su familia lo extraña
Registrado: 19 Oct 2005
Mensajes: 1401
Ubicación: Missing
|
| Publicado: Dom May 14, 2006 7:12 pm Asunto: |
|
|
¿Para cuando la de "Amo a Laura"?
_________________
 |
|
| Volver arriba |
|
|
morgana
SE BUSCA
Registrado: 17 Feb 2006
Mensajes: 8287
Ubicación: perdia por estos mundos de dios.
|
| Publicado: Dom May 14, 2006 7:13 pm Asunto: |
|
|
la version original es en andaluz no?
hala andaluciaaaaa
_________________
En esta vida, lo imposible, se intenta y lo dificil, se consigue
 |
|
| Volver arriba |
|
|
smoker
S.V.S. Sin Vida Social
Registrado: 08 Abr 2005
Mensajes: 2758
Ubicación: SECTOR BUITRE equipo de limpieza
|
| Publicado: Mar May 16, 2006 9:08 pm Asunto: |
|
|
EN CATALA,PERDONAR LAS POSIBLES FALTAS PERO SOY CASTELLANO HABLANTE,EL CATALA LO ENTIENDO PERO ESCRIBIRLO NO SE ME DA MUY BIEN
PARE,VAIG A FER UN CORRAL
PER FICAR GALLINES I PER FICAR UN GATET
PARE,VAIG A FER UN CORRAL
PER FICAR PERDIUS I FICAR PARDALS
PARE,VAIG A FER UN CORRAL
PER FICAR UNA PORQUETA I FICAR PORQUETS
PERE,VAIG A FER UN CORRAL
PER FICAR UNA POLTRA AMB EL SEU POLTRE
YO TE AYUDO A ENCHEGAR LA GUZZI
YO TE AYUDO A PINTAR EL LAND ROVER
YO TE AYUDO AL QUE FACI FALTA
PERO QUE SAPIGUES QUE:
PARE VAIG A FER UN CORRAL
PER FICAR GALLINES I FICAR UN GATET
PERE,VAIG A FER UN CORRAL
AMB EL TEU PERMIS FAIG UN CORRALET
TING LES FUSTES
Y TING ELS TAULONS
LES XAPES DEL SOSTRE
LES HE TRET DE UNS BIDONS
TING LES FUSTES
Y TING LES INTENCIONS PARE
EL DIUMENGE COMENÇO
A VEURE SI TING COLLONS
PARE, VAIG A FER UN CORRAL
PER FICAR CONILLES Y FICAR CONILLETS
PARE,VAIG A FER UN CORRAL
PER FICAR UNA GOSSA AMB EL SEU GOSSET
PARE VAIG A FERUN CORRAL
PER GUARDAR COSES I FINS I TOT LA MOTO
PARE,VAIG A FER UN CORRAL
AMB EL TEU PERMIS,FAIG UN CORRALET
YO TE AYUDO A ESCOMBRAR ELS CHUMBOS
YO TE AYUDO A CREMAR MATOLL
YO TE AYUDO AL QUE FACI FALTA
YO TE AYUDO TE AYUDO AMB TOT
PERO QUE SAPIGUES QUE:
PARE,VAIG A FER UN CORRAL
PER FICAR CABRETES I TREURE XAIS
PARE,VAIG A FER UN CORRAL
PER FICAR PORQUETES I TREURE PORQUETS"OINK OINK"
PARE,VAIG A FER UN CORRAL
AMB EL TEU PERMIS,FAIG UN CORRALET
EN LES AFORES DE GIBRALTAR EL CHICO
YO VAIG A FER UN CORRAL
YO VAIG A FER UN CORRAL
YO VAIG A FER UN CORRAL
YO VAIG A FER UN CORRAL
VAIG A FER UN CORRAL
YO VAIG A FER UN CORRAL
YO VAIG A FER UN CORRAL
YO VAIG A FER UN CORRAL
PARE,PARE,PARE MEU
VAIG A FER UN CORRAL
_________________
CUANTO HIJOPUTA SUELTO Y QUE POCAS BALAS |
|
| Volver arriba |
|
|
Maximus
En Nómina
Registrado: 23 Nov 2005
Mensajes: 3569
Ubicación: En la mansion del pajaro serpiente
|
| Publicado: Mar May 16, 2006 11:08 pm Asunto: |
|
|
ya se, ya se, el post se llama PARA DA SILVA Y PARA TRIPOSÍN Y NEVERDIES, y Max no tiene vela en este entierro, pero alguien de bondadoso podria ponerlo en castellano, pa que yo pueda entenderlo y salir de la duda de que se trata.
de antemano muy agradecido.
Atentamente,
yo.
_________________
 |
|
| Volver arriba |
|
|
nora
SE BUSCA
Registrado: 07 Oct 2004
Mensajes: 4306
|
| Publicado: Mar May 16, 2006 11:11 pm Asunto: |
|
|
DIOSSSSSSSSSSSS, EN POLACO NO PORFAAAAAAAAAAAA....
PUTA NORMALITZACIO LINGUISTICA.... |
|
| Volver arriba |
|
|
neverdies
Adoptado
Registrado: 06 Abr 2006
Mensajes: 50
Ubicación: Finis Terrae
|
| Publicado: Mie May 17, 2006 1:19 am Asunto: |
|
|
| forza galiza!!! |
|
| Volver arriba |
|
|
Ifara
SE BUSCA
Registrado: 16 Jun 2005
Mensajes: 11667
Ubicación: Ciudad de las Paellas
|
| Publicado: Mie May 17, 2006 9:33 am Asunto: |
|
|
MIENTRAS NO LO PONGAN EN CHINO!!!!!
SUS IMAGINAIS???? EFECTO MACARENA!!! UEEEEEEEEEE
_________________
 |
|
| Volver arriba |
|
|
Entremeliada
SE BUSCA
Registrado: 18 Abr 2006
Mensajes: 6598
Ubicación: Averiguando a que huelen las nubes
|
| Publicado: Mie May 17, 2006 10:29 am Asunto: |
|
|
| Maximus escribió: | ya se, ya se, el post se llama PARA DA SILVA Y PARA TRIPOSÍN Y NEVERDIES, y Max no tiene vela en este entierro, pero alguien de bondadoso podria ponerlo en castellano, pa que yo pueda entenderlo y salir de la duda de que se trata.
de antemano muy agradecido.
Atentamente,
yo. |
Toma mi niño..........
A ver, vamos a intentar traducirla....
Opá, yo vi acé un corrá, pa esha gallina, y pa esha minino
Opa, yo vi acé un corrá, pa esha perdice, y esha pajarillo
Opa, yo vi acé un corrá, pa esha guarrilla, y pa esha guarrillo
Opa, yo vi acé un corrá, pa esha una potra, ¡Ay! con su potrillo
Yo t'ayuo a arrancá la guzzi, yo t'ayuo a pinta el land rover, yo t'ayuo a sacá las papas, yo t'ayuo a lo k'haga farta.... pero que sepas que....
Opá, yo vi acé un corrá, pa esha gallina y pa esha minino
Opá, yo vi acé un corrá, con tu permiso, hago un corralillo....
Tengo las maeras, y tengo dos tablones. La chapa, der tejao, la he sacao d'unos bidones...tengo las maneras y tengo las intenciones...opaito... er domingo empiezo a ver si tengo cojones...¡¡OPá!!!!
(punteo wapo........)
Opá, yo via hace un corrá, pa esha coneja y esha conejillos
Opá, yo vi acé un corrá, pa esha una perra, ay con sus perrillos
Opá, yo vi acé un corrá, pa guardar cosas y hasta la amotillo
Opá yo vi acé un corral, con tu permiso hago un corralilloo...
Yo t'ayuo a barré los chumbos, yo t'ayuo a quemá ramón, t'ayuo a lo c´aga farta, t'ayuo t'ayuo a tooo!!.....pero que sepas que....
Opá, yo vi acé un corrá, pa esha cabrilla y sacá shivillos
Opá, yo vi acé un corrá, pa esha guarrilla y sacá guarrillos...oink oink
Opá, yo vi acé un corrá, con tu permiso yo hago un corralilllo
Opá, yo vi acé un corrá, en las afueras, de Gibraltar el shico...
Yo vi acé un corrá.......(repetido ,muchas veces)....
Opá, Opá, Opá, Opaito....... vi acé un corraaaaaaalllllllllll
Espero que la puedas entender......... 
_________________
A fin de cuentas todo es un chiste... |
|
| Volver arriba |
|
|
NEO
SE BUSCA
Registrado: 22 Sep 2005
Mensajes: 15730
Ubicación: PERDIDO
|
| Publicado: Mie May 17, 2006 10:32 am Asunto: |
|
|
NO SE VOSOTROS PERO YO LE ESTOY PILLANDO UN ASQUITO A LA CANCION..
_________________
|
|
| Volver arriba |
|
|
Entremeliada
SE BUSCA
Registrado: 18 Abr 2006
Mensajes: 6598
Ubicación: Averiguando a que huelen las nubes
|
| Publicado: Mie May 17, 2006 10:36 am Asunto: |
|
|
| NEO escribió: | | NO SE VOSOTROS PERO YO LE ESTOY PILLANDO UN ASQUITO A LA CANCION.. |
A mi nunca me ha gustado..........asi que el asquito creo que me la dao siempre.............. 
_________________
A fin de cuentas todo es un chiste... |
|
| Volver arriba |
|
|
Maximus
En Nómina
Registrado: 23 Nov 2005
Mensajes: 3569
Ubicación: En la mansion del pajaro serpiente
|
| Publicado: Jue May 18, 2006 12:28 am Asunto: |
|
|
gracias entremeliada xula, te debo una, mmm no me ha gustao, pero igual me he quitao la duda................................
_________________
|
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
